认识

很高兴认识你们

Nice to meet you all.

— 切肤之爱 (2000)

认识您很荣幸

It’s an honor to meet you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你们俩认识吧

You two know each other, right?

— 爆裂鼓手 (2014)

请您跟我一起来我介绍家父给您认识

Please come with me, and I’ll introduce you to my father.

— 起风了 (2013)

安生一直没有告诉七月她第一次见到家明并不是七月介绍的认识苏家明吗

Ansheng never told Qiyue that she hadn’t met Jiaming through her. Do you know Su Jiaming?

— SoulMate (2016)

好象是认识。

I think I know them.

认识新朋友之类的

Meeting new people and stuff like that.

— 小偷家族 (2018)

汤姆从小就认识玛丽了。

Tom has known Mary since they were children.

我们先要问几个问题认识这个人吗？

Should we ask a few questions first to get to know this person?

— 虎胆龙威 (1988)

需要一个来认识一个

I need someone to get to know.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我跟汤姆在波士顿里时，能认识了彼此因为我们都是大学学生们。

When Tom and I were in Boston, we got to know each other because we were both college students.

在我们真正认识对方之前我一直盼望着这个呢

I’d been looking forward to this all along, even before we really got to know each other.

— 倩女幽魂 (1987)

都认识了

We all know each other now.

— I Am What I Am (2021)

我和他在咖啡厅认识

He and I met at a café.

— 放牛班的春天 (2004)

况且咱们根本不认识

Besides, we don't even know each other.

— 时空恋旅人 (2013)

我们昨晚才认识啊

We only met last night.

— 美人鱼 (2016)

你们两个以前认识吗？

Did you two know each other before?

— 爱情是狗娘 (2000)

也许你母亲认识什么人

Maybe your mother knows someone.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

认识您很荣幸，费尔南德兹先生

It’s an honor to meet you, Mr. Fernandez.

— 黑色的风采 (2005)

我和他认识。

I know him.

你是在哪里认识汤姆的？

Where did you meet Tom?

妈死后，爸认识了安娜

After Mom died, Dad met Anna.

— 中央车站 (1998)

咱俩是不是认识啊

Have we met before?

— Hi, Mom (2021)

她也决定要把十三岁认识安生后的一切写进这部小说

She also decided to write everything that had happened since she met Ansheng at thirteen into the novel.

— SoulMate (2016)

你跟我妈认识多久了？

How long have you known my mom?

— 机械师 (2004)

这是我们能认识彼此的唯一方法。

This is the only way we can get to know each other.

— 八部半 (1963)

还没来得及认识你们

I haven't had a chance to get to know you yet.

— 放牛班的春天 (2004)

我们通过马塞洛认识对方

We met through Marcelo.

— 水瓶座 (2016)

今天我要介绍莱涅尔给妈妈认识晚些吧

I'll introduce Lionel to Mom today—maybe a little later.

— 再见列宁 (2003)

额，能认识各位真好

Um, it’s really nice to meet you all.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我问你你最近没有新认识什么人吧

I’m asking if you haven’t met anyone new recently.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你是怎么认识他们的

How did you meet them?

— Dying to Survive (2018)

我只是想说我们两个以前认识

I just wanted to say that we knew each other before.

— Suzhou River (2000)

认识您很高兴。

Nice to meet you.

你不介绍爱玛给我认识吗？

Aren’t you going to introduce me to Emma?

— 甜蜜的生活 (1960)

我从来没有认识过一个不喜欢巧克力的人。

I've never met anyone who doesn't like chocolate.

你怎么认识卡米拉的?

How do you know Camila?

— 穆赫兰道 (2001)

我的法语还和我们刚认识时一样差

My French is still just as bad as it was when we first met.

— 坠落的审判 (2023)

我们刚认识。

We just met.

你和你第一个男朋友认识时是多大

How old were you when you met your first boyfriend?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

毕竟我们刚认识

After all, we’ve only just met.

— 真爱至上 (2003)

认识这么多人内心一定很满足吧

You must feel really fulfilled knowing so many people.

— 绝美之城 (2013)

我们还没正式认识呢

We haven’t officially met yet.

— 我仍在此 (2024)

你可以先介绍他认识自己的孙女

You can introduce him to his granddaughter first.

— 梦幻之地 (1989)

还没正式认识

We haven't officially met yet.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我不认识她，也不想认识。

I don't know her, and I don't want to.

来嘛，我介绍你跟大家认识

Come on, let me introduce you to everyone.

— 魔女宅急便 (1989)

你会认识不少马子

You'll meet quite a few girls.

— 几近成名 (2000)

塔克罗迪你不介绍未婚妻给我认识吗？

Takurodi, aren't you going to introduce your fiancée to me?

— 豹 (1963)

但我当时只是想认识女人

But at the time, I just wanted to meet women.

— 看不见的客人 (2017)

我宁愿认识个能服侍我睡觉的保姆你愿意吗简？

I’d rather meet a nanny who’d be willing to serve me in bed. Would you, Jane?

— 甜蜜的生活 (1960)

认识您我很荣幸

It’s an honor to meet you.

— 雨水危机 (2011)

“大家彼此都认识，那就开始吧。”

Since we all know each other, let's get started.

或许他认识了一个女孩

Maybe he met a girl.

— 看不见的客人 (2017)

认识了好多新朋友

I’ve met lots of new friends.

— SoulMate (2016)

我们刚认识，我跟他还不熟

We just met, so I don't know him very well yet.

— 机械师 (2004)

太想表现的认识的话就会变成不想装认识了

If you try too hard to act like you know someone, you’ll end up not wanting to pretend you do.

— 孤胆特工 (2010)

根本不认识

I don't know them at all.

— 时空恋旅人 (2013)

认识这个人吗？

Do you know this person?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

嗯，我认识德国大使

Hmm, I know the German ambassador.

— 托尼·厄德曼 (2016)

她是我从小就认识的朋友

She’s a friend I’ve known since childhood.

— 谜一样的双眼 (2009)

她说她认识你母亲

She said she knows your mother.

— 焦土之城 (2010)

认识飞机吗？

Do you know what an airplane is?

— 黑社会 (2005)

她是认识人挺多的

She knows quite a lot of people.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我几乎认识所有艺术家

I know almost all the artists.

— 窃听风暴 (2006)

绝对认识

Absolute knowledge

— Hi, Mom (2021)

他认识莱斯特班恩斯

He knows Lester Barnes.

— 几近成名 (2000)

等大家认识我们、信任我们之后，”我说，“我们就开始发表别的文章。

“Once people get to know us and trust us,” I said, “we’ll start publishing other articles.”

海森史坦，认识吗

Do you know Heisenstein?

— 窃听风暴 (2006)

肯定有人认识

Surely someone knows them.

— 满江红 (2023)

你得认真一点那我倒认识一个脸上有刺青的男人可以介绍给你认识

You need to be more serious. In that case, I know a man with a tattoo on his face whom I can introduce you to.

— 爱乐之城 (2016)

如果认识，有没有谁是我可以预先付钱买下股份的？

If you know of anyone, is there someone I could pay in advance to buy their shares?

那您认识谁啊

Then who do you know?

— 触不可及 (2011)

认识

Know

— 英国病人 (1996)

一向都认识

We've always known each other.

— 天使爱美丽 (2001)

这个人认识吗

Do you know this person?

— 唐人街探案 (2015)

我从小就认识达萨太太

I've known Mrs. Dasa since I was a child.

— 调音师 (2018)

你不认识啊我怎么可能认识!

You don't know him? How could I possibly know him!

— 千与千寻 (2001)

你该认识

You should know him.

— 窃听风暴 (2006)

你真的认识白死神吗?

Do you really know the White Death?

— 杀手疾风号 (2022)

，他认识你应该不会拒绝合作

Since he knows you, he probably won't turn down the collaboration.

— 神秘河 (2003)

我提过认识你父亲？

Did I mention that I know your father?

— 潘神的迷宫 (2006)

他来自北非的，所以我告诉他我想他认识许多女人

He’s from North Africa, so I told him I thought he knew a lot of women.

— 四百击 (1959)

诗人需要认识对象才会有灵感

A poet needs to know their subject in order to find inspiration.

— 邮差 (1994)

长空认识你们其中一人

Chang Kong knows one of you.

— 英雄 (2002)

认识这个小鬼吗？

Do you know this little rascal?

— 好家伙 (1990)

他打听过所有认识牡丹的人

He asked everyone who knew Mudan.

— Suzhou River (2000)

请几个朋友，你有认识的女孩吗？

Invite a few friends. Do you know any girls?

— 镜子 (1975)

他认识市长。

He knows the mayor.

那里我谁也不认识

I don't know anyone there.

— 野蛮入侵 (2003)

艾佛特你可认识我爸

Alfred, do you know my dad?

— 天堂电影院 (1988)

这些同事主要的你都认识，不用介绍吧

You already know most of these colleagues, so there’s no need for introductions, right?

— 无间道 (2002)

当然认识

Of course I know them.

— 天使爱美丽 (2001)

我们从小就认识

We've known each other since we were little.

— 完美陌生人 (2016)

大家都认识他的名字。

Everyone knows his name.

你真的认识"唱歌的女人"吗?

Do you really know the woman who sings?

— 焦土之城 (2010)

他认识很多人。

He knows a lot of people.

女人应该是看来她认识凶手

The woman seems to know the killer.

— 神秘河 (2003)

我知道汤姆认识玛丽。

I know Tom knows Mary.

妳才是…妳又为什么会认识玛妮呢？

You're one to talk... Why do you know Marnie, anyway?

— 记忆中的玛妮 (2014)

我在医院上夜班，认识一些人

I work the night shift at a hospital, where I’ve met some people.

— 猫鼠游戏 (2002)

没有人认识我们

Nobody knows us.

— 天堂电影院 (1988)

认识苏家明吗

Do you know Su Jiaming?

— SoulMate (2016)

你说的"认识"是什么意思

What do you mean by “know”?}

— 坠落的审判 (2023)

当然认识，她有艾滋病

Of course I know her; she has AIDS.

— 怒火青春 (1995)

认识那些混蛋

Know those bastards.

— 出租车司机 (2017)